Иностранные языки
| Каждый нормальный от природы человек способен к усвоению любого языка в любом возрасте. Не существует людей, совершенно неспособных к изучению иностранных языков, хотя языковые способности достаточно сильно варьируют. Действительно, одним язык дается быстрее и легче, другим - медленнее и с трудом. Посетители форума Чемодан делятся своим опытом... |
|
Burns999888777 Всем привет! џ изучаю английский язык. ‚от что я делаю: 1. день уделяю 1 час грамматике + перевожу 3 часть листа формата Ђ4 со словарЮм. 2. день читаю 1 главу текста „ж. ‹ондона на английском + читаю эту же главу с плеером, где воспроизводится аудио-книга этого текста + перевожу 1 абзац. Љо всему этому слушаю аудиокниги. Џоделитесь вашими мнениями и предложениями. Њожет, как-то по-другому изучать язык? ‘ большим эффектом? ђадуга ѓлавное - систематичность. …сли ‚ы действительно занимаетесь каждый день, результат не заставит себя ждать. ‚се зависит от времени ожидания эффекта. Ќа мой взгляд, ‚аш темп изучения трудно назвать интенсивным... ‚ вашей методике не просматривается разговорная часть. …е самостоятельно без преподавателя "не поднять". ’олько такое "произношение" себе наживете, что потом ни один профессор, ни за какие деньги не исправит. Џотом, из поста неясно, каким образом ‚ы "уделяете 1 час грамматике". ‚ идеале нужно заучивать правила и делать много упражнений после этого, до такого состояния, что ‚ы эти правила действительно поняли, а не просто зазубрили. Љапитан Ѓольше читайте на английском. …сть даже отдельная теория изучения языка. Џрочитайте 3000 страниц неадаптированных обычных книг на английском - и прогресс даже вы заметите. Џотом следующие 3000 страниц. ЏерейдЮте читать запоями - сами не заметите как начнЮт говорить. Џлюс слушать речь на слух (радио аль ’‚). Burns999888777 ђазговорную часть нужно осваивать после грамматики, потом уже преподавателя искать? €наче как с преподавателем разговаривать. ђасскажите, как вы сами осваивали язык? —ерез какое время могли свободно общаться с иностранцами? Kvakin Ђ вы когда-нибудь задумайтесь, как учат язык дети маленькие!? „о лет 2-ух они просто слушают, затем пробуют говорить, а уже после - чтение/письменность. € ведь нет речи о изучении какой-то грамматики. ’ак ведь? Њой хороший друг, например, в жизни книжки по грамматике не открыл. Ћн сидел 2 года на форумах, посвещенных машинам и научной фантастике, а также в войсчатах, аськах и прочей интернет-дребедени. У него за 2 года язык "от зубов отлетал!" даже акцент выработался - вот и такое бывает. Seimov ‘коростное обучение иностранному языку, в первую очередь, предполагает системное изучение грамматики, причем доминирующую роль на первом этапе играет аудирование и визуальный канал. ‚ идеале, нужно смотреть учебные художественные видеофильмы, где даются крупным планом лица актеров, хорошо видна артикуляция и на качественные наушники слышна речь носителей языка. Ћткровенно говоря, я предпочитаю интересные иностранные учебные фильмы, в которых титры 100 % совпадают с звуком. Ќе секрет, что во многих фильмах титры передают только урезанный текст, которые произносят актеры. Њне очень помогла в плане грамматики третья версия синего Њерфи с диском. ќто книга имеет цветные иллюстрации, прекрасно издана, но и стоит недешево, 180 гривен с диском. Ќо я ни капли не жалею о покупке! ’акже для начинающих очень ценная в данном плане программа Rosetta Stone, свежая третья версия. Ћчень важно влюбиться в изучаемый язык! „ля этого нужно окружить себя этим языком по максимуму. ’акже очень важно изучать опыт полиглотов. Nimitta Ќа сайте полиглотов говорят то же самое. 2 года слушать и не торопиться с разговорами. Џо произношению мне очень помогли Charlsie Childs. Ћни не заворачиваются с простыми звуками, а уделяют основное внимание тем звукам в североамериканском английском, которые представляют особую трудность для иностранцев. Љстати, лучшее, что мне попадалось по произношению. Љапитан ѓлавный вывод - быстрых чудес не бывает. ‡наю многих людей, настолько влюблЮнных в изучение языков, что им и курсы никакие не надо. Њурлокотам ‘огласна, что универсальных рецептов не бывает, но хочу замолвить словечко за чтение неадаптированной литературы. J. Jerry Џо своему опыту - чтение не самый лучший вариант. Ќакупил себе книжек художественных, начал потихоньку почитывать. Џотом перестал, неинтересно. Ќачал смотреть фильмы в оригинальной озвучке. ‘овсем другое дело, и интересно и, кажется, более продуктивно. Џонял, какую ерунду я про себя тогда проговаривал, читая те книги. irina 22 У меня тоже трудность есть в изучении английского. Љак можно фильмы смотреть? Ћчень надо, кто знает подаскажите. У нас в селе по телику они не идут. natla08 ‘читаю, что чтение книг является хорошим способом для пополнения словарного запаса. € в этом случае не рекомендуется лезть в словарь за каждым непонятным слово. Џо ходу чтения книги некоторые слова будут понятны из смысла. € по окончании чтения в мозгу останутся более встречающиеся непонятные слова. ‚от их и нужно смотреть в словаре. Ђ если лезть за каждым словом в словарь , то все хотение пропадет очень быстро. Ђ если заставлять себя, применяя силу воли и усидчивости ,эффект восприятия и запоминания снижается. Ђ вообще ,чтобы избежать разнообразия, лучше совмещать и чтение книг, и просмотр фильма или прослушивание песен. Џри изучении не должно быть никакого насилия, иначе эффект будет маленьким, а это значит разочарование и потеря времени. Nonshark Для того, чтобы не просто учить, а знать язык, нужно 4 составляющие: слушать, говорить, писать, читать. ‘лушать - (научиться понимать услышанное), ѓоворить -(воспроизводить понятое услышанное), Ћстальное понятно. —то делать не нужно, так это зазубривать правила! …сли изучать что-то одно из этих, язык вы знать не будете. Џообщайтесь с людьми, которые проработали за границей (имею в виду люди, которые уезжают на заработки, не имею в виду офисных работников) - они говорят и понимают, а написать или прочитать могут с трудом. Џоэтому среда - конечно плюс, но не главное. Нет среды, так общайтесь сам с собой, идете в магазин и проговаривайте все, что вы делаете на иностранном. Bodja џзыковая среда - это не просто плюс, а необходимость, при условии, если вам нужен разговорный язык. …сли вам надо читать и переводить - то можно и без неЮ обойтись! Ќо я, как человек, изучавший язык на ин.язе, посоветовал бы вам, при наличии возможности, поехать в англоязычную страну и попробовать свои силы! OldYoda „ля жителей Беларуси, Украины и …вропейской части ђоссии для этих целей, наверное, оптимальный вариант установить спутниковый комплект на 13E (HotBird) - антенна и дешевый рессивер на открытые каналы. ‘о спутника HotBird (13E) идет много открытых каналов на английском языке. ”ильмовых интересных открыто практически не транслируют. Ќо передач много. …сли взять рессивер подороже - с эмулятором, то можно смотреть и кодированные каналы. BBC Prime хватит для изучения на 100 %. El abuelo ‘удя по тому, что у ‚ас есть доступ в €нтернет, попробуйте слушать англоязычные радио станции. џ бы на ‚ашем месте начал бы с BBC. Удачи! |